日本文化学科
2014.10.06
(4)外国人留学生対象の抹茶試飲会
大学院(日本語日本文学専攻)修了生のFです。
夏休み、ランゲージセンターが併設されている台湾の某大学の中国語クラスで学びました。
夏学期の締めくくりの日、能力成果発表のひとつとして、
茶道の紹介と抹茶試飲会をすることになりました。
これまで、そのほとんどは通訳をしてくれる方がいらっしゃるか、
日本語学科の学生さんのリスニング練習も兼ねたものだったので、
私はずっと日本語を話していればよかったのです。
しかし今回は、私自身が中国語で説明しなくてはならない状況に。
しかもその対象はランゲージセンターの学生たち、
すなわち、諸外国から来た中国語学習者たちです。
短い時間中で何を伝えるべきか、どう表現するか、
私のクラスの担任教師と話し合いながら決めていきました。
結果は概ね好評をいただきました。
また日本好きのクラスメイトに質問攻めに合うなど、充実した一日でした。
(3)短期中国語講座のお手伝いをしました
夏休み、ランゲージセンターが併設されている台湾の某大学の中国語クラスで学びました。
夏学期の締めくくりの日、能力成果発表のひとつとして、
茶道の紹介と抹茶試飲会をすることになりました。
これまで、そのほとんどは通訳をしてくれる方がいらっしゃるか、
日本語学科の学生さんのリスニング練習も兼ねたものだったので、
私はずっと日本語を話していればよかったのです。
しかし今回は、私自身が中国語で説明しなくてはならない状況に。
しかもその対象はランゲージセンターの学生たち、
すなわち、諸外国から来た中国語学習者たちです。
短い時間中で何を伝えるべきか、どう表現するか、
私のクラスの担任教師と話し合いながら決めていきました。
結果は概ね好評をいただきました。
また日本好きのクラスメイトに質問攻めに合うなど、充実した一日でした。
(3)短期中国語講座のお手伝いをしました